الخدمات ونماذج المعاملات

حماية علامتك التجارية في الخارج باستخدام نظام مدريد

1. ما هو نظام مدريد؟ 

نظام مدريد هو حل مريح وفعال من حيث التكلفة لأصحاب العلامات التجارية الوطنية أو الإقليمية للحصول على حماية لعلاماتهم التجارية ومتابعتها والمحافظة عليها في عدة دول وذلك من خلال إيداع طلب واحد لتسجيل العلامة التجارية على الصعيد الدولي. وتتولى المنظمة العالمية للملكية الفكرية (ویپو) الكائنة في جنيف بسويسرا إدارة نظام مدريد، وقد انضمت قطر إلى نظام مدريد في 3 مايو 2024. 

2. ما هي مزايا نظام مدريد؟ 

نظام مدريد هو: 

مريح: 

يمكنك إيداع طلب واحد لتسجيل علامة تجارية على الصعيد الدولي بلغة واحدة ودفع مجموعة واحدة من الرسوم بعملة واحدة (الفرنك السويسري) لتسجيل علامتك التجارية في عدة دول. وبعد ذلك يمكنك إدارة التسجيل الدولي لعلامتك التجارية مركزياً – توسيع الحماية أو التنازل عنها، وتغيير الملكية، وتجديد تسجيلاتك، وغير ذلك – عبر الإنترنت، مباشرة من خلال الویبو. 

عالمي:  

يمكنك طلب حماية لعلامتك التجارية في جميع أو أي من أعضاء نظام مدريد، الذين يمثلون أكثر من 80% من التجارة العالمية. 

اقتصادي:  

يمكنك توفير الوقت والمال عن طريق إيداع طلب واحد لتسجيل علامة تجارية على الصعيد الدولي، بدلاً من إيداع مجموعة من الطلبات الوطنية أو الإقليمية، ولا حاجة إلى دفع تكاليف الترجمة أو تعيين وكيل لإيداع طلبك في كل بلد. 

3. كيف يعمل نظام مدريد؟  

تتكون عملية التسجيل الدولي لعلامة تجارية من ثلاث مراحل: 

  • المرحلة 1 – الإيداع (وزارة التجارة والصناعة القطرية) 

قبل أن تتمكن من تقديم طلب لتسجيل العلامة التجارية الدولية، يجب أن تكون قد حصلت بالفعل على – أو قد قدمت طلبًا للحصول على – تسجيل وطني للعلامة التجارية (المعروفة باسم “العلامة الأساسية”) لدى وزارة التجارة والصناعة القطرية. وبعد ذلك يمكنك استخدام “العلامة الأساسية” الخاصة بك لإيداع طلب لتسجيل العلامة التجارية على الصعيد الدولي – طلب حماية علامتك في عدة دول في آن واحد – من خلال الوزارة. وسنقوم بتصديق الطلب وإرساله إلى الویبو. 

  • المرحلة 2 – الفحص الشكلي (الویبو)  

تتولى الويبو فحص طلب التسجيل الدولي لعلامتك التجارية للتحقق من امتثاله لجميع الشروط الشكلية (معلومات الاتصال، جودة الصور، دفع الرسوم، إلخ). 

وبمجرّد الموافقة تسجّل ویبو علامتك التجارية في السجل الدولي وتنشرها في نشرة ویبو للعلامات التجارية الدولية ثم تُرسل لك الویبو شهادة تسجيل – اعترافًا بالامتثال لشروط الويبو الشكلية – وتُخطر مكاتب الملكية الفكرية لجميع أعضاء نظام مدريد التي تم تحديدها. 

  • المرحلة 3 – الفحص الموضوعي (مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والإقليمية) 

يقوم مكتب الملكية الفكرية لكل عضو في نظام مدريد الذي تلمتس الحماية فيه بإجراء فحص موضوعي لعلامتك التجارية ويجب على كل مكتب منح أو رفض الحماية في أراضيه خلال مهلة زمنية محددة (12 شهرًا، أو في بعض الحالات 18 شهرًا، من تاريخ إخطار الويبو تلك المكاتب بتعيينها) وستُرسل قراراتها إلى الویبو التي ستقوم بدورها بإخطارك وتحديث السجل الدولي وفقًا لذلك. 

للتعرّف على المزيد حول إیداع الطلبات الدولیة للعلامات التجارية. 

4. هل يمكنني استخدام نظام مدريد؟ 

إذا كنت مواطنًا أو لديك إقامة أو عمل في قطر، يمكنك استخدام نظام مدريد. 

تذكير! قبل أن تتمكّن من إيداع طلب لتسجيل علامة تجارية على الصعيد الدولي، يجب أن تكون قد حصلت بالفعل – أو قدمت طلبًا للحصول– على تسجيل وطني لعلامة تجارية لدى وزارة التجارة والصناعة. 

5. ما هي خدمة eMadrid؟ 

eMadrid هي بوابتك الرقمية لحماية علاماتك التجارية على الصعيد الدولي. فهي توفر لك الوصول المركزي والآمن إلى جميع الخدمات والأدوات الإلكترونية لنظام مدريد المستخدمة لإيداع طلبات التسجيل الدولي للعلامات التجارية ورصد التسجيلات الدولية وإدارتها. 

نصيحة! لا بد أن يكون لديك حساب لدى الویبو للاستفادة من الخدمات الإلكترونية المتاحة ضمن eMadrid. إنشاء حساب. 

6. كيف يمكنني إيداع طلب تسجيل دولي لعلامة تجارية؟ 

يمكنك إيداع طلب تسجيل دولي لعلامة تجارية مباشرةً عبر موقع وزارة التجارة والصناعة باستخدام خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد (Madrid e-Filing). 

ما هي خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد (Madrid e-Filing)؟ 

خدمة الإيداع الإلكتروني فی نظام مدريد هي بيئة رقمية آمنة ومبسّطة يمكنك من خلالها إيداع طلبات التسجيل الدولي للعلامات التجارية – ويمكننا (وزارة التجارة والصناعة والویبو) من خلالها معالجة تلك الطلبات. ويمكنك التواصل مباشرة معنا (وزارة التجارة والصناعة) عبر المنصة، بالإضافة إلى استلام أي إشعارات بمخالفات قد تصدرها الویبو – والرد عليها. 

هام! لا بد أن يكون لديك حساب لدى الويبو للاستفادة من خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد. ليس لديك حساب؟ يمكنك إنشاء حساب الآن! 

كل المعلومات الأساسية المطلوبة لاستكمال طلبك للتسجيل الدولي لعلامة تجارية تُستورد مباشرةً من “علامتك الأساسية” (طلب التسجيل الوطني للعلامة التجارية أو تسجيلها في قطر). 

كيفية استخدام خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد: 

  • وإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور لحساب الویبو الخاص بك؛  
  • واختيار طلب جدید (New application)؛  
  • واختيار “قطر” (Qatar – QA) من القائمة المنسدلة للمكاتب ؛ 
  • والنقر علی استيراد طلب أو تسجيل أساسي (Import basic application or registraion) 
  • واتباع الإرشادات لاستكمال طلبك. 

يرجى التحقق من أن جميع المعلومات صحيحة، وتعديل أو إضافة أي تفاصيل ناقصة عند الضرورة، مثل عنوان بريدك الإلكتروني، وتفاصيل الوكيل، إلخ. 

هام! ينبغي عدم نسيان تحديد البلدان/المناطق التي تلتمس الحماية الدولية لعلامتك التجارية فيها ويرجى، إذا لزم الأمر، تعديل قائمة السلع والخدمات. ويتم استيراد قائمة السلع والخدمات من الطلب أو التسجيل الوطني لعلامتك التجارية. ويمكن أن يكون نطاق حماية تسجيل علامتك التجارية الدولية أقل ولكن ليس اكثر. وإذا كنت ترغب في الحصول على حماية دولية في أصناف إضافية من السلع والخدمات، فلا بد لك أولاً من إيداع طلب وطني جديد عبر وزارة التجارة والصناعة! 

 

هام: يرجى التحقق من طلبك بعناية – بمجرّد تقديمه، لن تتمكّن من إجراء أي تغييرات عليه. 

بمجرّد أن يكون طلبك جاهزًا، سيتم توجيهك إلى منصة الدفع المركزية للویبو. يرجى اختيار طريقة الدفع المفضلة لديك واتباع الإرشادات. 

نصيحة! يمكنك استخدام محاكي الطلبات ضمن eMadrid لمعرفة كيف وأين يمكنك طلب حماية لعلامتك التجارية، وللحصول على تقدير للتكاليف. 

يمكنك أيضًا الوصول إلى خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد عبر eMadrid. وسيضمن لك ذلك الوصول إلى جميع الأدوات والموارد التي قد تحتاجها لاستكمال طلبك لتسجيل علامة تجارية دولية. 

كيف يمكن الوصول إلى خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد عبر eMadrid؟  

  • الذهاب إلى eMadrid واختيار بدء طلب جديد (Start a new application)؛  
  • وإدخال “Qatar” في مربع “البحث عن مكتبك الأصلي“(Search your Office of Origin)؛ 
  • والنقر على الزر الأزرق “بدء استخدام خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد“؛ 
  • وإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور لحساب الویبو الخاص بك؛  
  • والنقر على طلب جديد (New application)؛  
  • واختيار”قطر” (QA – Qatar) من القائمة المنسدلة للمكاتب؛  
  • والنقر على استيراد طلب أو تسجيل أساسي (Import basic application or registration)؛ 
  • واتباع الإرشادات لاستكمال طلبك. 

7. كم تبلغ تكلفة التسجيل الدولي لعلامة تجارية؟ 

الرسوم – المستحقة للدفع بالفرنك السويسري تشمل:  

  • رسم أساسي (653 فرنكاً سويسرياً للنسخ بالأبيض والأسود؛ و903 فرنكات سويسرية للعلامة بالألوان)؛ و 
  • ورسوم إضافية تعتمد على المناطق التي ترغب في حماية علامتك التجارية فيها، وعدد أصناف السلع والخدمات المشمولة بالحماية:
    • الرسوم المعيارية تشمل:
      • رسم تكميلي: 100 فرنك سويسري لكل عضو معيّن من أعضاء نظام مدريد؛
      • رسم إضافي: 100 فرنك سويسري لكل صنف من السلع والخدمات يزيد عن ثلاثة أصناف.
    • يحل الرسم الفردي محل “الرسوم المعيارية” في بعض أعضاء نظام مدريد. للتعرّف على المزيد حول الرسوم الفردية. 

 نصيحة! يمكنك استخدام حاسبة الرسوم المتاحة ضمن eMadrid لتقدير تكلفة إيداع الطلب، وتمديد الحماية لتشمل أعضاء آخرين في نظام مدريد، وتجديد تسجيل دولي لعلامة تجارية! 

للتعرّف على المزيد حول رسوم نظام مدريد وطرق الدفع 

 هام! لا يمكن للویبو تسجيل علامتك التجارية الدولية ما لم تقم بدفع جميع الرسوم المطلوبة. 

8. كم مدة صلاحية التسجيل الدولي لعلامة التجارية؟ 

التسجيل الدولي لعلامة تجارية صالح لمدة عشر سنوات وقابل للتجديد إلى ما لا نهاية. ويمكنك تجديده إما عند انتهاء فترة العشر سنوات، أو خلال فترة السماح التي تدوم ستة أشهر بعد انتهاء صلاحيته. 

تحذير! تُطبق رسوم إضافية إذا قمت بتجديد تسجيلك خلال فترة السماح. 

أسهل طريقة لتجديد التسجيل الدولي لعلامتك التجارية هي عبر eMadrid. 

9. كيف يمكنني معرفة المزيد عن قوانين وممارسات أعضاء نظام مدريد؟ 

تقدم ملفات تعريف الأعضاء المتاحة ضمن eMadrid مجموعة واسعة من المعلومات حول القوانين والممارسات والإجراءات الخاصة بجميع أعضاء نظام مدريد. 

10. كيف يمكنني تصنيف السلع والخدمات في طلبي الدولي؟  

عند تحضير طلب التسجيل الدولي لعلامتك التجارية باستخدام خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد (Madrid e-Filing) سيتم استيراد قائمة السلع والخدمات المشمولة في الطلب أو التسجيل الوطني لعلامتك التجارية تلقائيًا إلى طلبك الدولي (يرجى الرجوع إلى السؤال 6 لمزيد من المعلومات حول الإيداع). 

ويمكنك تعديل السلع والخدمات لتكون أقل في طلب التسجيل الدول لعلامتك التجارية ولكن ليس أكثر. 

وإذا كنت ترغب في توسيع قائمة السلع والخدمات المشمولة في التسجيل الدولي لعلامتك التجارية، يجب عليك أولاً إيداع  طلب وطني جديد عبر وزارة التجارة والصناعة.

نصيحة! باستخدام أداة إدارة السلع والخدمات المتاحة ضمن eMadrid، يمكنك الاختيار من بين مئات الآلاف من المصطلحات لإجراء ما يلي: 

  • بناء قائمة السلع والخدمات الخاصة بك؛  
  • والتحقّق مما إذا كانت مكاتب الملكية الفكرية لأعضاء نظام مدريد التي تلتمس حماية علامتك التجارية فيها ستقبل أو ترفض مصطلحًا ما، مما يوفر لك الوقت والمال!

11. هل يمكنني إدارة التسجيل الدولي لعلامتي التجارية عبر eMadrid؟  

نعم! يمكنك استخدام eMadrid للأغراض التالية: 

  • تتبّع وضع الطلب الدولي والتسجيل الدولي لعلامتك التجارية؛ 
  • توسيع الحماية لتشمل أعضاء آخرين في نظام مدريد؛ 
  • تقليص قائمة السلع والخدمات؛ 
  • التنازل عن الحماية؛ 
  • إدارة وكلائك؛ 
  • تغيير تفاصيل الاتصال؛ 
  • تغيير الملكية؛ 
  • تصحيح خطأ في السجل الدولي؛ 
  • تجديد تسجيلك الدولي؛ 
  • دفع الرسوم؛ 
  • إرسال الاستمارات؛ 
  • والمزيد. 

للتعرّف على المزيد حول إدارة التسجيلات الدولية للعلامات التجارية.

12. لماذا ينبغي لي البحث عن العلامات التجارية المطابقة أو المشابهة قبل إيداع طلب تسجيل دولي لعلامة تجارية؟ 

سيساعدك البحث عن العلامات التجارية القائمة والتي لا تزال قيد التنفيذ في الدول المستهدفة على اكتشاف العلامات التجارية التي تكون مشابهة أو مطابقة لعلامتك التجارية، وبالتالي اتخاذ قرار مدروس بشأن أنسب استراتيجية لطلب التسجيل الدولي لعلامتك التجارية. 

تحذير! إذا كانت علامتك التجارية تنتهك حقوق شخص آخر أو شركة أخرى، فقد لا تتمكّن من تسجيلها.

یمكنك استخدام قاعدة البيانات العالمية للعلامات، التي تديرها الویبو، للبحث في ملايين السجلات من مختلف قواعد البيانات الوطنية والدولية.

13. كيف يمكنني التحقّق من وضع الطلب/التسجيل الدولي لعلامتي التجارية؟ 

يمكنك استخدام وظيفة “رصد تسجيلك” (Monitor your registration) ضمن eMadrid لتتبّع وضع طلب العلامة التجارية الدولي الخاص بك في الوقت الفعلي أثناء مروره بعملية الفحص لدى الویبو. 

وبمجرّد قيام الویبو بتسجيل طلبك، يمكنك معرفة ما إذا كان أعضاء نظام مدريد الذين تلتمس حماية علامتك التجارية لديها قد منحتك الحماية أو رفضتها في الدول المستهدفة باستخدام “وضع التعيين”. 

وإذا كان وضع الحماية هو “الحماية ممنوحة“، فيمكنك القيام مباشرةً بتنزيل وثيقة بنسق PDF  تُظهر ملخص الوضع. وإذا كنت بحاجة إلى مستند أكثر رسمية، يمكنك توجيه طلب سريع للحصول على وثيقة مصدّقة!

14. كيف يمكنني مواكبة أخبار نظام مدريد؟  

يمكنك الاشتراك لتلقي التنبيهات عبر البريد الإلكتروني حول جميع التحديثات والتطورات الأخيرة في نظام مدريد. 

مزيد من الأسئلة؟ 

إذا لم تتمكّن من العثور على إجابة لسؤالك في هذه الصفحة أو عبر موقع نظام مدريد التابع للویبو، فلا تتردّد في الاتصال بوزارة التجارة والصناعة أو إرسال أسئلتك إلى فريق دعم عملاء نظام مدريد التابع للویبو. 

 للتعرّف على المزيد حول نظام مدريد 

الموارد التعليمية